© Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Sobiesciana   Sobiesciana   |   17.08.2015

Portret króla Jana III Sobieskiego

Portret na ciemnym neutralnym tle, ukazujący króla do pasa, w ujęciu trzy czwarte, patrzącego w prawą stronę. Król ubrany jest w żupan z czterema dekoracyjnymi metalowymi guzami i futrzanym kołnierzem, na ramionach ma kontusz z futrzanym podbiciem, na głowie kołpak ze szkofią. Wizerunek ujęty w profilowaną owalną ramę, u góry przewiązaną dekoracyjną wstęgą, u dołu zaś ozdobioną okrągłym medalionem z godłem Polski pod koroną.

W dolnej części kompozycji obszerny tekst w języku francuskim. Na profilowanej listwie, nad medalionem z godłem od lewej: De Larmessin Sculpebat. Poniżej w 12 wierszach: JEAN SOBIESKI/ Par La Grace de Dieu/ ROY DE POLOGNE Et/ Grand Duc de Lithuanie &/ Proclame Roy dans le Kolo le/ 21 May 1674 auec Une Solente/ Singuliere par lEuesque de Cracovie/ et partout les Grans de Pologne/ et de Lithuanie en presence de L Euesque de Marseille Ambas sadeur de France pues/ Conduit auec Joye et Magnificence en la Prin/ cipalle Eglise de Varsovie ou fut Chante/ le Tedeum au bruit des acclamations et-/ en belle [ubytek w miejscu przetarcia papieru]donnances pour applaudir/ l’Election de Celiry quj par sagrande valeur-/ et SAge cor[... ]e[ ]stant pour lors grand-/ Marechals Saune Le Royaume en la Memora-/ ble Bataille a[... ]czin ou il adesfait Trente/ milles Turcs bien retanchez.

logo POIiŚ